Hết câu giang, sang câu sếu

Direct English translation

When the heron line is finished, move on to the stork line.

Equivalent English version

Jump on the bandwagon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói thay đổi chỗ dựa hoặc đối tượng bám víu từ người này sang người khác khi hoàn cảnh thay đổi. Thường dùng để chê sự bạc bẽo, thực dụng, hết lợi thì quay sang nơi khác.

English explanation

Refers to switching one’s support or attachment from one person to another as circumstances change. It is often used critically to describe opportunism, ingratitude, or faithlessness.